Cậu ăn cá giỏi thật đấy.
Thích ăn cá lắm hả?
Không cá tôi không ăn nổi.
Gỏi sống rất ngon,
kho, rán làm kiểu gì cũng sơi tất.
- Tôi không ăn cá được. - Tại sao?
Bọn cá này, nhìn mà xem,
chết rồi mà mắt vẫn thao láo.
Cứ nhìn chằm chằm như là muốn nói gì ấy.
Không ăn cá nổi luôn.
Thế còn cá cơm thì sao? Giám đốc Go ăn được mà.
Cá cơm thì không sao.
Chúng là cá mà, cũng có mắt chứ.
Mắt chúng bé tẹo.
Lúc tôi làm việc không thể nhìn vào mắt.
Nhưng Jae-ho lại trái ngược hoàn toàn.
Khi giết cậu ta luôn nhìn thẳng vào mắt.
Cậu ta chén cá ghê lắm, chỉ thích cá thôi.
Giám đốc Go cứ nói đến Han Jae-ho là tự động trở nên thành thật.
Rất hứng thú.
Cái thằng đó chẳng biết tội lỗi gì hay sao ấy.
Nhưng chuyện đó nhiều khi cũng không phải là xấu đâu.
Nhờ đó mà việc làm ăn cũng thuận lợi.
Thời đồ đá, người ta giết chóc bằng đá sỏi.
Sang đến thời đồ đồng đồ sắt, thì dùng dao đâm rìu chặt.
Thời nay thì dùng súng.
Súng làm giảm bớt cảm giác tội lỗi.
Là vì có thể ngắm từ xa chăng.
Anh nói đéo gì vậy?
Này...
Không thể nhìn nổi.
Tốt lắm, Nikolai.
KHÔNG KHOAN NGƯỢNG
1 ngày sau khi ra tù
Quê quá.
Bão cát cũng quê.
Màu xe lại càng quê.
Còn đậu phụ thì tệ nhất luôn.
Của tôi mà.
Của em đâu?
Của cậu á?
Natasha!
Người phụ nữ duy nhất mà tôi kính trọng,
đó chính là đội trưởng Cheon.
Thích sự bền bỉ của cô.
Luật sư của tôi muốn đội trưởng đây
đền bù mọi tổn thất mà cô gây ra.
Nhưng tôi ra mắt trấn tĩnh chúng.
Trước hết tôn trọng người, sau đó mới mong được tôn trọng.
Đất Hàn béo tẹo, vô thiên lủng chủ tịch.
Tôi chẳng có hiềm khích nào với ông đâu.
Việc của tôi là gô cổ những loại khốn như ông.
Làm thế tôi mới lên chức tăng lương.
Giúp tôi đi.
Giúp qué gì chứ, trưng bằng chứng ra đê.
Đây là trứng cá Nga,
chỗ này bằng tháng lương của cô.
Muốn thử không?
Chỉ giỏi làm bằng tay thôi à?
Lâu rồi không đứng thẳng lên được phải không?
Đồ chó.
Ngoan ngoãn ăn đi.
Đội trưởng, lâu rồi chưa gặp!
Vẫn đẹp như xưa!
Mới hả?
Cậu là đứa nào?
Này thím, mới gặp đã bỗ bã rồi.
Phát điên lên được.
Được thôi.
Thoải mái nốc đê,
chơi hết nấc với mấy ẻm đê.
Trong tù chỉ cơm muối với quay tay thôi.
Đúng thế không ông Han?
3 năm trước, Trai giam Gyeonggi
1, 2, 3!
Ai đấu tiếp theo! Có ai không?
Mau ra đây!
Kia rồi!
Một phát là bay, phân vân quá.
Nào!
1, 2, 3!
Này nhóc,
cắn răng vào, không toi lưỡi đó.
Thằng chó!
Mày đấm à!
Nó đấm tôi trước!
Bình tĩnh đi.
Xấu hổ chết đi được.
Mày đấm tao, chó chơi bẩn.
Chó! Lịt!
Lịt!
Gỡ nó ra!
Đợi đã!
Chó!
Khốn!
Tao tát mày như này này.
Như này này!
Đây mới là đấm!
Nhóc điên thật!
Làm gì vậy?
Trong trại giam tăm tối này chỉ có 2 loại người.
Những thằng có thể gây sự cùng.
Và những thằng không thể động vào.
Còn anh?
Cậu nghĩ sao?
Loại tôi không thể động?
Không.
Tôi chính là người phân định giữa 2 nhóm đó.
Đừng có tự nhiên làm loạn lên như thế.
Chà.
Cậu có đôi mắt thật đẹp đấy.
Bằng!
Cậu đã được huynh trưởng trao cho một đặc ân.
Nhưng anh em đó vốn không phải kiểu người dễ bỏ qua như vậy.
Nhưng có vẻ họ đã quyết định nhắm mắt cho qua rồi.
Cùng là những đứa con ngoan của Chúa, chúng ta cùng trở thành những người bạn đi.
Tôi không tin đạo giáo đâu.
Tôi nghĩ nếu đi cùng cậu, thì những tên ác quỷ kia sẽ không động tới tôi.
Sau vụ đánh đấm với các huynh đệ kia, cậu đã tự mang lại danh tiếng cho mình rồi.
Anh ta quản lý thuế đánh vào thuốc lá đấy.
Thuốc lá à?
Đừng có mà lấy vội lấy vàng như lần trước nữa đấy.
Ngày mai anh sẽ nhận được tiền cho ba hộp trước ạ.
Kiểm soát việc mua bán thuốc lá, ở đây chính là một mối làm ăn rất lớn.
Nói thẳng ra, thì giữa những tên côn đồ, thì đây chính là chiến tranh độc quyền đẫm máu.
Chính là nói tới vị huynh đài tên Han Jae Ho .
Hallelujah.
Han đã buôn bán ma tuý từ khi con là thanh thiếu niên,
Nói cách khác, dù không phải là thủ lĩnh, nhưng khi những tên thủ lĩnh khác nhìn thấy Han,
thì đều tránh xa khỏi anh ta như tránh Hồng Hải vậy.
Ai cũng biết chuyện anh ta được giữ một cái điện thoại bí mật.
Đó chính là Chúa Jesus ở trong tù đấy.
Mỗi tối, anh ta đều ngồi ăn trong bếp với bọn tay chân.
Nào, tất cả rót đầy ly!
Cùng nâng ly nào!
Nào.
Chúng ta là!
Một gia đình!
Sếp ơi! Chúng em yêu anh!
13 ngày sau khi được thả
Giám đốc Han đã khen cậu rất nhiều .
Vừa có đầu óc vừa đấm đá giỏi.
Phần não thì chưa biết, còn đấm đá thì, chưa chắc...
Vậy anh có muốn trực tiếp xác nhận không?
Cậu định làm thế nào?
Nó đang muốn mát xa cho cậu đấy.
Dù sao cũng không nên bị bẽ mặt trước đàn em mà.
Này, dừng lại đi.
Jae Ho à.
Cậu đang ngăn ai vậy chứ
Là đang ngăn tôi mà.
Này, thằng nhóc ngạo mạn.
Mày mà thắng được tao, tao sẽ phục vụ mày và hát luôn quốc ca cho mày nữa.
Thật ra anh không phải kiểu tôi thích lắm.
Chết tiệt...!
Anh, cái này là súng thật à?
Thằng chó này!
Lại đây.
Cháu trai à.
Những lúc như thế này... hãy biết tách biệt công tư ra nhé.
Không thể trở nên ngu ngốc như bố cháu được đâu!
Nhé.
Trời ạ..
Mẹ nó!
Cậu không sao chứ?
Này, sao giờ cậu mới tới?
Cậu khóc đấy à?
Tôi khóc à?
Dạ?
Tôi đang hỏi là tôi đang khóc à, thằng chó!
Dạ vâng, anh khóc ạ.
Thằng chó này, tao mà phải khóc sao?!
Biến ra ngoài mau!
Giám đốc Han của chúng ta thế nào, hồi còn ở trong tù ấy?
Không có ta ở đó, chắc cậu ta sẽ hành xư như ông hoàng nhỉ?
So với vua thì anh ấy giống Tổng thống hơn ạ.
Thế thì có gì khác?
Tổng thống thì có nhiệm kỳ mà.
Khi hết nhiệm kỳ, người khác sẽ lên thay.
Chúa ơi, thời khắc đó sắp đến rồi.
Cái gì cơ?
Kim Sung Han.
Chắc cậu biết tới danh tiếng anh ta rồi chứ?
Danh tiếng không phải dạng vừa đâu.
Cùng theo dõi xem sao!
Giờ tới chiến dịch bầu cử rồi.
Tôi đã nghe danh tiếng anh nhiều, gặp anh thế này thật vinh dự cho tôi.
Tôi tên là Han Jae Ho.
Đây là vị mà dạo này đang phất lên phải không?
Tôi ghét nhất là vòng vo tam quốc,
nên tôi sẽ nói ngắn thôi.
Việc kinh doanh thuốc là, chúng ta chia đôi.
Không thay đổi giá cả hay chất lượng gì hết.
Này.
Tôi là Kim Sung Han.
Tôi chỉ là một thằng bán thuốc là quèn trong mắt cậu thôi à?
Nghe nói ngoài đời, cậu bán thuốc phiện kiếm sống à?
Nếu chiến tranh xảy ra, anh nghĩ ai sẽ giành chiến thắng?
Nếu không thì chúng ta đứng dậy cọ xát một ván luôn đi?
Anh ơi,
Ho Yeol bị bảo vệ dẫn đi rồi.
Chúng ta nói chuyện chút được không?
Đội trưởng!
Cậu đang tính làm gì vậy?
Anh không biết tháng này sẽ có một đợt điều tra tổng quát sao?
Cậu đang đùa tôi đấy à?
Cái gì?
Là Kim Sung Han phải không?
Là cậu đã ăn tiền của hắn chứ gì? Hắn đút lót cậu nhiều hơn tôi sao?
Thằng chó này! Mày nói lại xem sao!
Thằng chó chết!
Chết tiệt.
Cái loại đê tiện.
Đủ rồi, dừng lại đi.
Dừng lại đi! Hắn chết luôn bây giờ.
Đưa về đi.
- Tống vào phòng giam. - Vâng ạ.
Cuộc bầu cử kết thúc rồi.
Kim Sung Han và cảnh sát trưởng đều trên cúng một con thuyền.
631, ra ngoài đi.
Han Jae Ho được thả rồi ạ.
Mấy tên cấp cao đã giải tán đám đông,
nên tạm thời hắn sẽ bị biệt lập.
Dù Han là một kẻ khó nhằn, nhưng hắn cũng khó mà sống sót một mình được.
Uống đi.
Mọi người!
Quản giáo!
Tên này có dao trong người!
Quản giáo!
Của mày à?
Tôi đã bảo không phải rồi mà!
Tôi chắc chắn đã nhìn thấy hắn kéo con dao ra khỏi tay áo.
Cậu có chứng minh được không?
Tôi phải làm thế nào? Tôi phải chụp ảnh rồi gửi cho anh sao?
Cứu nguyên cả mạng sống mà chỉ được một bao thuốc lá thôi sao?
Họ nói ngày mai sẽ bắt đầu điều tra.
Vô ích thôi.
Con chó đó với tên Đội trưởng, chắc đang thủ dâm với nhau ngoài kia rồi.
Nhưng mà lạ thật đấy!
Nếu cuộc chiến xảy ra, tôi nắm chắc phần bại rồi.
Vậy mà tại sao chúng lại muốn khử tôi?
Tại sao lại như thế chứ?
Mẹ tôi lúc nào cũng nói là "Ở đời, phải luôn biết giúp đỡ những kẻ khó khăn."
Được rồi, mai gặp cậu nhé.
Vâng.
Anh vẫn chưa bị lấy mất điện thoại phải không?
Cậu nói có chuyện muốn trình báo à?
Tôi đã nhặt được cái này trên sàn,
tôi nghĩ Đội trưởng xem thử xem.
Trong đó có một vài tấm ảnh khá thú vị.
Tôi muốn trình báo ông chú bên cạnh tôi tôi danh buôn lậu thuốc lá trong tù!
Chú sao?
Đã bảo phải gọi là anh mà.
Ông anh này.
Cậu đang de doạ tôi đấy à?
Làm sao những kẻ như chúng tôi lại dám làm thế chứ?
Lần này có cả ảnh thế này, việc viết báo cáo dễ hơn nhiều phải không?
Cái thằng chó đẻ này!
Chết tiệt, lũ khốn nạn!
Lũ chó chết này!
Mấy thằng chó kia, mày coi thường tao à?
Đâu có.
Nhưng đấy cũng là sở hữu điện thoại trái phép mà.
Cái thằng này thật là!
Chết tiệt!
Mày vẫn chưa hiểu ra à?
Những bức ảnh này ấy mà, chúng tôi đã gửi ra ngoài.
Nếu trong một tuần tới, họ không liên lạc hay tới đây thăm chúng tôi được,
họ sẽ gửi những tấm ảnh đó cho bên công tố đấy nhé.
Đội trưởng à.
Cùng lắm là tôi lại liều thêm một năm nữa thôi.
Nhưng nếu vào phòng điều tra, anh nghĩ tôi sẽ nói tên ai đầu tiên?
Hồi tôi còn nhỏ,
tôi vẫn còn nhớ rất rõ về anh.
"Mỗi đêm, nắm đấm của tao lại rơi nước mắt."
Nghe nói khi đã anh đã xử lý 30 thằng cùng một lúc,
điều đó là thật sao?
Thế nên tôi đã nghĩ, anh có siêu năng lực luôn đấy.
Anh ơi, xong rồi ạ.
Đợi một chút nhé.
A, nóng quá!
Cậu ra ngoài trước đi.
Mẹ mày!
Tiền bối siêu đỉnh của tôi ơi!
Cho tôi hỏi một câu nhé!
Chúng ta chưa một lần tiếp xúc bên ngoài.
Nhưng sao anh nhất định muốn lấy mạng tôi vậy?
Tôi thực sự không thể nào hiểu được.
Tôi đã sai rồi. Chúng ta dừng lại đi.
Anh trả lời sai rồi!
Ko Byung Chul!
Đó là chủ tịch Ko.
Im mồm mày đi!
Chính sếp của anh đã nhờ anh Sung Han đấy.
Thằng chó kia! Mày có dám đảm bảo không?
Còn cả việc chuyển 5 kg thuốc nữa!
Sếp của anh đã hứa cho chúng tôi 30%
nếu trừ khử anh đấy.
Thắng khốn này!
Đủ rồi
Câu trả lời lần này...
nghe thuyết phục hơn đó.
Đúng không?
Tôi là Kim Sung Han đấy.
Những chuyện ngày hôm nay...
Không có ngày mai cho chúng ta đâu, anh còn định doạ tôi sao?
Trong ngục này, bao nhiêu tai nạn chết chóc xảy ra.
Nào.
Nhìn tôi đi.
Nào, nhìn tôi đi.
Anh mà không chịu nhìn là tôi không ngừng lại đâu.
Ngoan lắm.
Hoan hô!
Xem đi!
Ngày thứ 32 sau khi ra tù
Trúng!
Ngoài!
Anh có chắc chắn là
cái tên Kim Sung Han chết vì truỵ tim chứ?
Cả Jae Ho cũng không nghi ngờ gì chứ?
Đừng thế nữa chứ.
Chú à, tự cháu kiểm tra lại rồi.
Lão ta vốn đã bị huyết áp cao rồi.
Càng về già con người ta càng dễ nghi ngờ.
Càng có nhiều chuyện khó chịu nữa.
Cám ơn.
Chú à,
chú có định cho Jae Ho làm việc tiếp không?
Cậu ta vẫn thực sự có ích mà.
Tình bạn của hai đứa trẻ mồ côi, xem ra sẽ kéo dài cả đời nhỉ.
Ôi, sao mà thế được ạ?
Chú và cháu là người một nhà mà.
Đây cũng là công ty gia đình nữa.
Đúng thế.
Ta hỏi cháu một câu nhé.
Cháu thấy một con chó hoang ở lề đường, trông rất tội nghiệp,
nên cháu đem nó về và chăm nuôi cẩn thận.
Dần dần nó béo lên, lông thì óng mượt.
Nhưng về sau nó không chịu vẫy đuôi nữa.
Lúc thì sủa gầm lên, lúc thì nhe răng gầm gừ.
Chuyện buồn cười nhất là, nó không biết nó chỉ là một con chó thôi.
Byung Gap à...
Những lúc như thế, người chủ phải làm sao?
Nếu cháu là ta...
Jae Ho, cái thằng chó này!
Này, cái thằng kia!
Cậu suýt làm chủ tịch bị thương rồi đấy!
Tại lâu lắm mới chới, nên tôi hơi mất kiểm soát chút.
Chủ tịch ơi, tôi xin lỗi nhé!
Chơi nhẹ nhàng thôi!
Lũ chó chết này.
Nếu ta cứ để mặc nó như thế, có ngày nó cắn ta đấy.
Vậy thì, chủ tịch nên trừ khử nó.
Đúng vậy, cháu đừng lo.
Sau khi giải quyết bên Nga xong, chúng ta sẽ xử lý tên đó.
Công ty nhập khẩu Đại Dương
Là nơi hội tụ những con cá ngon nhất
700 đặc sản tới từ khắp đại dương
Hãy đón chờ chúng tôi bạn nhé
Nhập khẩu Đại Dương Mua sắm tại nhà! ♪
Chỉ cần một cuộc gọi, chúng tôi sẽ chạy đến với bạn ngay!
3 năm 4 tháng trước Cục cảnh sát Busan
Nhưng tại sao chúng ta lại xem cái này?
Đó chính là nhân vật chính của dự án lần này.
Ko Byung Chul, 52 tuổi.
Chủ tịch của công ty Nhập khẩu Đại Dương, và thủ lĩnh của Liên hiệp Ngư dân Busan.
Chủ tịch Go sao?
Hắn vốn là kẻ vận chuyển gái gọi vào vũ trường ở Nga,
hắn đã làm quen được với tên Gegard của Vladivostok.
Vitaly Gegard nắm quyền kiểm soát, của hơn 80 tàu vận chuyển hàng...
hiện đang đóng trên cảng Busan.
Nói tiếp đi.
Vào năm 2008, Go đã xuống Busan,
và thành lập nên công ty Nhập khẩu Đại Dương.
Đó chỉ là vỏ bọc cho việc vận hành các chuyến buôn lậu.
Thuốc phiện, hashish, cần sa được vận chuyển qua hộp đông lạnh.
Năm vừa qua hắn đã vận chuyển được hơn 15kg.
Đáng lẽ lúc đó cô phải bắt hắn rồi!
Sao bây giờ lại lôi ra kêu gào! Đây là vấn đề của cái đất nước này đấy!
Thôi bỏ qua vụ này đi.
Chúng ta hãy tìm vụ nào khiến du luận chú ý đấy.
Như scandal của nghệ sĩ chẳng hạn.
Nhân vụ này sao chúng ta không chính thức đứng lên nhỉ?
Tôi thấy cảm giác thật thích thú lắm ấy!
Phải để người dân thấy hạnh phúc chứ!
- Này. - Sao?
À...?
Thật sự tại sao lại...
Đây là vấn đề kinh tế.
Giá cả nhập khẩu từ Nga mỗi năm giảm sút như vậy...
nếu tàu thuyền mafia Nga bị cấm, chắc chắn sẽ là đại hoạ.
Vậy, ta đành vì mấy con cá mà bỏ qua ma tuý à?
Cô làm ơn sửa đổi tính nết trước đi là làm như những gì được giao!
Nếu cứ ngồi yên một chỗ và làm theo chỉ đạo,
thì anh sẽ được thăng quan tiến chức à?
Han Jae Ho chỉ 2 hay 3 năm nữa là được thả rồi.
Lúc đó chúng ta có thể nhắm trúng được cả hai đích.
Cô định làm thế nào?
Cho người của ta trộn vào.
Không sao chứ?
Vụ này sẽ kéo dài 3 năm.
Dài quá, dài lắm đó.
- Cùng với ai? - Không có ai đâu.
Không cảnh sát, công tố, hải quan. Không có ai hết cả.
Đang bảo chúng ta vượt biên sang miền Bắc sao?
Một người là kẻ cướp, một người là tân binh.
Tôi xin nhận vai tân binh!
Này nhóc, bỏ tay xuống!
Cái loại độc thân như cậu thật là...
Tôi đã có vợ và một con trai rồi đấy!
Đội trưởng à.
Con trai tôi nó mới nói được mấy chữ đầu tiên.
Chị biết nó nói gì không? Cậu đoán thử xem?
Chúng ta đang bán đứng người nhà à? Thế là mẹ tôi ốm lắm, ốm lắm luôn.
Đội trưởng cũng biết mà, đúng không?
Chữ nó nói ra đầu tiên là, "Daddy".
Chắc hồi còn trong bụng mẹ đã được nghe rất nhiều bài tiếng Anh.
Thế thì chị định đẩy bố nó vào tù thì có nên hay không chứ?
Jo Hyun Soo,
lần này cậu chịu vất vả chút đi.
Cho một vụ khó nhằn như này...
chị định dùng một người non nớt như tôi ư?
Cậu thật sự không hợp với vai khiêm tốn đâu.
Thưa vị từng đứng đầu lớp học à!
Tôi không làm được đâu. Tôi không làm đâu.
Tôi nói là không làm đâu nhé.
Đi mà sai anh đấy, anh ta lúc nào chả làm mấy vụ này!
Tôi làm quá nhiều rồi mà!
Lúc nào tôi cũng phải chịu thiệt à!
Cậu đang khiến tôi phải khổ đấy?
Đội trưởng à, nhà tù để anh ta, còn tôi sẽ vào băng nhóm đó, được chứ?
Tôi sẽ tìm thận cho mẹ cậu.
Chi phí cho đến khi phẫu thuật chúng tôi sẽ xử lý hết.
Cậu tính thế nào đây?
Máy bay chở hàng đi từ Hong Kong vào Incheo.
Trên đó có 20 ngàn cây tre cùng với Ephedra của Trung Quốc...
Là Ephedrine.
Nhưng thời gian cập bến đã bị lộ...
Cậu đang báo cáo đó à?
Cậu đang khoe công trạng đó.
Vào thực chiến tôi sẽ làm tốt hơn mà.
Đám người đúng là thích thật đấy.
Tiền bối à!
Chúng ta đang làm việc đó!
Jo Hyun Soo, trong đó lời nói quan trọng hơn nắm đấm nhiều.
Thử vận công thêm nữa đi.
Chúng ta sẽ cập bến Incheon lúc 2 giờ sáng,
sau đó làm lộ ra.
Nguyên cảng tràn ngập cớm luôn!
Thế rồi làm sao đây?
Trước hết phải dỡ hết tre ra, rồi giấu vào kho chứa than suốt 1 tuần,
bọn tôi gắn chết dí luôn.
Rồi trên tàu, phát hiện ra cả Viagra của Tàu nữa.
Khi đó, bọn lai Trung-Hàn tự nhủ...
"Để thử xem thứ này có tác dụng không nào!"
Cuối cùng, chúng nó "cứng" lên hết luôn!
Vậy thứ thuốc giả đó cũng có tác dụng nhỉ?
Có hiệu quả mà.
Bọn họ không thể nhảy khỏi tàu, nên bị bắt trong bộ dạng đó.
Chúng tôi gọi xe tải, một lúc sau thì xe tới, chúng tôi ngay lập tức dỡ hàng ra.
Rồi chuồn luôn khỏi đó.
Còn đám lai Trung-Hàn?
Dỡ hết hàng rồi mà.
Vì không có bằng chứng, nên cảnh sát phải thả hết tụi nó.
Hallelujah!
Viagra đã cứu tất cả mọi người.
Viagra vốn dĩ để cứu những thứ đã chết mà.
Không được!
Tôi sẽ làm theo đúng nguyện vọng của cậu.
Anh đổi phòng cho em đi!
Cái lớn nhất!
Là phòng của tôi đấy.
Han Jae Ho không phải là người dễ dãi như thế mà.
Thế hắn cắn chút mồi nào chưa?
Ờ thì, một chút...
Sẽ phải chờ xem thêm chút nữa. Có tin gì khác không?
Chúc mừng cậu. Chúng tôi tìm được thận rồi.
Mẹ cậu sớm được phẫu thuật thôi.
Thật ư?
Vâng.
Có tin tốt gì hả?
Vâng, mẹ. Con sẽ gọi lại sau nhé!
Này, cậu ấy...
giọng mẹ cậu nghe trẻ trung nhỉ?
Trời ạ, anh cứng nhắc quá.
Anh không biết cái gọi là tình cảm gia đình sao?
Tôi không được lớn lên trong gia đình. Nên không hiểu được mấy thứ đó đâu.
Nhưng anh mà ra ngoài, thì còn có anh em mà.
À!
Nhân tiện nói chuyện, lúc nào được thả có khi em vào đấy luôn.
Anh nhỉ?
Em đùa thôi. Sao tự nhiên anh nghiêm trọng thế.
Đây có phải Kim Sung Han không?
Không có gì muốn nói à?
Lão già đó, vừa vào đây đã bị truỵ tim tèo luôn rồi.
Truỵ tim?
Chà, thế thì hay quá rồi.
Tôi tìm hiểu rồi,
tên khốn đó chỉ vì cậu mà cố tình vào đây đó.
Cậu biết ai đã chỉ đạo không?
Đó là ông chú Go Byung Chul đấy.
Trời ạ, cái thằng...
Tự nhiên truỵ tim cái gì chớ.
Cậu định thế nào đây?
Khi nào ra tù sẽ xử lý lão ta chứ?
Tôi sẽ chuẩn bị sẵn luôn đấy.
Cái thằng vô cảm này...
Sao cậu có thể nói chuyện giết người vô cảm vậy hả?
Người nhà cái gì mà người nhà!
Hồi bố tôi chết, chính lão ta vứt tôi vào trại mồ côi đấy.!
Này!
Nhìn đi này!
Tôi đã lỡ gọi mỳ cay thay vì mỳ bình thường,
thế là lão cầm cái gạt tàn đập tôi suýt chết luôn!
Thì đó là do cậu sai.
Ờ, thì tôi sai. Mỳ lạnh thường ngon hơn nhiều.
Tóm lại, nếu giờ xảy ra chiến tranh, thì ai sẽ đứng về phía tiền.
Chúng ta hãy đợi tới đúng thời điểm nhé.
Tôi không chịu đựng được nữa.
Cứ phải nhún nhưỡng mãi, tôi không làm được đâu bạn à.
À, với lại...
cậu tìm hiểu chưa?
Về cái thằng Jo Hyun Soo hả?
Đúng là nó từng rất cừ trong bang Sếu Vàng.
Này! Tránh ra!
Lũ khốn này đã chơi rất vui...
Trước khi chuyển cậu ta sang bên luật sư, hãy xoá hết thông tin của cậu ta đi.
Jo Hyun Soo liệu có sao không?
Cậu ta vẫn còn sống mà.
Ở trong đó khó vạch trần lắm.
Em nghĩ không nên báo cho cậu ta.
Cậu ta mà biết thì sẽ phá hỏng kế hoạch mất.
Khi nào đến ngày phẫu thuật mẹ cậu ta?
Vâng, hôm nay tôi sẽ nhập viện.
Cám ơn Đội trưởng rất nhiều.
Vâng.
Con trai tôi vẫn khoẻ chứ?
Cậu đang quang hợp đó à?
Tại trời đẹp thật mà.
Chà, ánh nắng ấm thích thật đó.
Mày đùa tao đấy à!
- Bình tĩnh đi. - Khốn kiếp!
Tao hỏi tại sao mẹ tao lại chết?!
Bình tĩnh đi!
Tại sao mẹ tao tự dưng lại chết! Đồ lừa đảo kia!
Tao muốn gặp mẹ...
Tôi muốn gặp mẹ tôi!
Jo Hyun Soo, ngồi xuống đi!
Tôi muốn gặp mẹ tôi!
Ngồi xuống!
Cho tôi ra ngoài đi.
Chỉ một ngày cũng được.
Ngoài tôi ra, chẳng có ai đến tang lễ của mẹ tôi cả.
Cậu không phải tù nhân gương mẫu, nên khó lòng tha bổng lắm.
Vậy tại ai mà tôi phải vào đây chứ, chết tiệt?!
Làm ơn đi.
Tôi làm mọi thứ chị yêu cầu rồi.
Giờ tôi không giúp gì cho cậu được đâu.
Đặc vụ ngầm
Đừng vậy mà, giúp tôi gì đó đi.
Tôi đã chết dí trong này 2 năm rồi, giờ tôi còn không thể chôn cất mẹ mình sao?
Chị mà không cho tôi ra, là tôi lật tẩy mọi thứ đấy.
Tôi mà xoá hết thông tin của cậu, thì cậu chẳng là gì hết đâu.
Cậu mong tôi sẽ làm thế sao?
Sao chị có thể...
làm thế với tôi?
Hyun Soo à.
Giờ không phải lúc làm trò trẻ con đâu.
Đừng có động vào tôi.
Được rồi.
Tôi biết chuyện đã xảy ra.
Biết ư?
Anh thì biết cái gì hả?
Hả?
Làm sao anh biết tôi được, đồ chó chết!
Đừng làm gì để phải hối hận.
Cậu đang làm gì đấy?
Chết tiệt!
Dừng lại đi nhóc!
Khốn kiếp!
Dừng lại đi!
Dừng lại thôi.
Tò mò thật đấy.
Từ cái lúc cậu với Han Jae Ho tới doạ tôi,
tôi ngỡ nó mới như ngày hôm qua.
Uống đi.
Cậu hôm nay được xuất trại đấy.
Cậu sẽ được hộ tống ra ngoài, nhưng vẫn bị còng.
Địa chỉ nhà tang lễ.
Han Jae Ho đã lo hết chuyện tang lễ rồi.
Hắn ta tìm tới tôi và đòi phải cho cậu mấy ngày liền.
Nhưng đó là việc của Sở trưởng.
Cố mãn nguyện với mấy tiếng thôi nhé.
Em chẳng thể nhớ nổi gương mặt bố.
Mẹ là tất cả với em.
Bây giờ em cảm thấy như bị cả thế giới bỏ rơi vậy.
Mà thôi.
Anh làm sao mà hiểu được?
Cậu biết người đầu tiên trên đời này muốn giết tôi là ai không?
Một người phụ nữ tôi gọi là mẹ đấy.
Mỗi khi say rượu, bố tôi lại lôi mẹ con tôi ra đánh đập.
Nếu không uống thì không sao.
Nhưng vấn đề là ông ta uông hàng ngày.
Khi tôi 12 tuổi gì đó,
hôm đó chúng tôi gặp mặt gia đình,
nhưng thức ăn tôi cảm thấy rất lạ.
Mẹ thì luôn tránh ánh mắt của tôi.
Thế nên tôi không ăn nữa, rồi chạy vào nhà vệ sinh,
dùng ngón tay móc họng và nôn hết ra.
Rồi khi tôi quay ra,
bố mẹ tôi đều sõng soài trên sàn, mồm đầy bọt mép rồi chết.
Em xin lỗi...
Cái cảm giác bị bỏ rơi đó, giờ tôi quen rồi.
Tóm lại, ý nghĩa của chuyện đó là:
Đừng tin vào con người.
Chỉ tin vào hoàn cảnh thôi.
Khi nào ra khỏi đây,
cậu có thực sự muốn gia nhập nhóm không?
Chết tiệt, chỉ cần cậu thích...
thì chúng ta cứ làm vậy đi.
Hai kẻ bị bỏ rơi, phải cùng hợp lực lại mới được.
Tôi cũng thấy...
làm việc với cậu chắc thú vị lắm.
Cũng không có nghĩa là cậu sẽ thành tay sai của tôi.
Thế nào? Nghe hay đó chứ?
- Đổi lại... - Anh...
Em là cảnh sát đấy.
Ngày thứ 127 sau khi ra tù
Có chuyện gì vậy?
- Ta mất tín hiệu rồi. - Sao?
Cậu ta bị lộ sao?
Em nghĩ là không phải, có lẽ đồng hồ cậu ta bị hỏng.
Tiếp tục đi.
Tôi chẳng hiệu cậu đang nói gì cả.
Nhưng tôi mới chỉ dỡ 200 thùng cua Hoàng đế thôi.
Mặc dù tôi cũng có chút hiềm khích với Chủ tịch Go,
nhưng tôi cũng không làm những việc như thế đâu.
Tôi gọi một cú được không?
Cứ việc.
Cậu có quyền đó mà!
Hắn là ai vậy?
Choi Dae Hyun, 45 tuổi, có 12 tiền án...
Đội trưởng Choi?
Ôi, cái này...
Hắn đúng là một tay tội phạm chuyên nghiệp.
Để Jo Hyun Soo xử lý tên này thì hơi quá sức rồi.
Vấn đề của chúng là gì?
Go Byung Chul đã làm giả con dấu để lưu thông giấy phép xuất khẩu của hắn,
nhưng Đội trưởng Choi đã chặn đầu hắn.
Con dấu gì?
Theo điều tra đã xác nhận gồm có dấu của Hải quan Busan và Cục quản lý Cảng.
Bên Hải quan sẽ làm loạn lên cho mà xem.
Chúng ta có bắt quả tang luôn không?
Để rồi phá hoại 3 năm hoạt động ngầm sao?
Đây là đề nghị cuối cùng của Chủ tịch Go.
Trời ạ, cậu làm gì vậy chứ?
Tôi không có con dấu đó đâu!
Anh cứ nhìn con số này đi, đảm bảo anh sẽ rất thích đó.
Chà...
Tên nhóc mặt như con gái này, cậu cũng biết đùa đó!
Trông tôi đang đùa sao?
Bắt đầu nào!
Này, sao phải gấp thế?
Trông cậu cứ như đang mắc ị vậy?
Chúng ta phải tóm chúng một lần chứ.
Cậu đang lo lắng cho thằng nhó đó à?
Bắt lấy hắn!
Tránh ra!
Đừng có lại gần!
Tránh ra!
Chúng mày còn đợi gì nữa? Giết nó đi!
Đến rồi kìa.
Này!
Cái gì vậy?
Định đi thật sao?
Thỉnh thoảng vận động một chút cũng vui mà.
Này!
Đi hết đấy à?
Vui nhé!
Cưng ơi, anh đến rồi!
Mau vào đi.
Gì, gì, sao đấy?
Khốn kiếp!
Suýt nữa thì bị thương.
Và em thì suýt chết.
Mau kéo nó ra đi.
Anh kéo em dậy đi.
Này, phải kéo nó ra chứ.
Anh mà không kéo em dậy, làm sao em cử động được.
Đừng tới đây!
Đừng có tới mà. Đừng có lại gần tao!
Không phải tao đâu mà..
Nhờ có Huyn Soo, chúng ta vừa lấy được dấu, vừa xử lý được Đôi trưởng Choi rồi.
Làm tốt lắm.
Làm việc này tôi thấy vui lắm ạ.
Vui ư?
Cậu ta vừa nói là vui sao?
Nó nói là vui đấy!
Lâu lắm không gặp.
Ở đây vui phải không?
Chào.
Ngài Gegard đang đợi anh.
Cạn ly!
Đợi ở đây nhé.
Lâu lắm không gặp, ngài Gegard.
Lâu lắm không gặp anh, anh Han.
Anh điên à?
Anh làm quái gì ở đây vậy?
Trông cậu ngầu quá.
Lần này dùng cẩn thận đấy.
Tôi chán lám rồi đó.
Tôi cứ có cảm giác bị theo dõi.
Đội trưởng Choi tới giờ vẫn hôn mê đấy.
Cậu có biết bọn tôi đã phải làm gì để che giấu chuyện đó không?
Thế thì cứ vứt tôi lại vào tù đi!
Cái thằng chó này!
Jo Hyun Soo!
Thằng chó này!
Cậu làm gì ở đây thế?
Nhà vệ sinh bị hỏng, nên em ra đây giải quyết nỗi buồn,
thế mà cái thằng biến thái này đi theo xem hàng của em đấy.
Trời ạ!
Dù thời thế có phát triển thế nào thì như vậy cũng không được đâu.
Hình như có chút hiểu lầm.
Tôi không cố tình làm thế đâu...
Thằng biến thái khốn kiếp.
Mày động nhầm người rồi.
Giám giở trò à.
Anh! Anh! Biến thái này!
Thôi dừng lại đi.
Đi thôi anh!
Đi mà nhìn của mày ý.
Cậu có nhìn mồm của thằng cớm đó không?
Nó xong đời rồi!
Em cũng hơi thấy có lỗi với tên biến thái đó.
Tại sao...
sao hắn đột nhiên hắn xuất hiện vậy?
Vì đồng hồ của em bị vỡ.
Anh đang làm gì vậy?!
Cậu đứng yên đó!
Giơ tay lên!
Giơ hai tay lên!
Giờ anh hài lòng chưa?
Chết tiệt!
Tôi bắt đầu theo nghiệp này từ khi bằng tuổi cậu.
Cậu có biết từ đó tới nay
có bao nhiêu người quay lưng, phản bội tôi không?
Đến cả lão già tôi đã dốc sức phục vụ suốt 20 năm qua
cũng đang đâm sau lưng tôi.
Cậu nghĩ tôi còn có thể tin được ai sao?
Vâng, tôi hiểu rồi.
Em sẽ không bao giờ bắt anh phải tin em nữa.
Nhưng em tin anh.
Trời ạ, chỗ này đúng là sến quá.
Nhưng anh này, anh tài thật đấy.
Tài sao?
Chúng ta vừa nhận được mẫu thử.
Công thức đã thay đổi, 90% nguyên chất và giá còn một nửa.
Cái này mà không phạm pháp, có khi còn đoạt giải Nobel ấy chứ.
Giờ chỉ cần chọn ngày nữa thôi, chú à.
Hay lần này chúng ta chơi lớn đi.
Bao nhiêu?
Chúng tôi đang tính khoảng 50kg.
50?
Như vậy có thể mở rộng mạng lưới và bao phủ ra toàn quốc.
Để làm ra số tiền đó, chúng ta phải mất một tháng đấy.
Chú à, Chúa chỉ tạo ra thế giới này trong 6 ngày thôi mà.
Con mụ Đội trưởng Cheon sẽ lại ngửi thấy mùi và tìm tới mất.
Chúng ta có một cách.
Kế hoạch là gì vậy?
Cái thằng nhóc cảnh sát đó? Cậu tính lợi dụng nó hả?
Cẩn thận cái miệng.
Mấy đứa à, ông chú này chơi bời với một tên cớm này!
Cậu cứ nhất định không chịu nói cho tôi như thế sao?
Cái gì?
Cái thằng đó, cậu đem về thế nào?
Cái thằng tên Jo Hyun Soo?
Nó từng rất cừ với bang Sếu Vàng.
Nhưng vấn đề là...
Tada!
Tôi thật sự cạn lời với cái này luôn đấy!
Nhìn này, tôi đã theo dõi con mụ Cheon In Sook đó.
Đây.
Thế là tôi vớ được tấm này.
Đội trưởng Cheon.
Thằng khốn ngồi bên cạnh, tôi đã gặp bên ngoài rồi.
Ta có thằng nhóc đó ở đây.
Như thế là nhanh gọn nhất.
Tóm lại là bọn cảnh sát còn khốn nạn hơn chúng ta nhiều!
Sao?
Loại bỏ cậu ta thì hơi đáng tiếc.
Cái gì? Nó làm cậu lung lay à?
Tôi sẽ thử đưa nó về phe chúng ta.
Nó là cảnh sát đó! Sao có thể dụ được cảnh sát chứ?
Đừng có mà thắc mắc.
Trước tiên, tôi cứ thử cái đã,
nếu không được,
tôi sẽ xử lý nó.
Anh.
Em là cảnh sát đấy.
Em biết mình đang giống một thằng điên.
Em biết anh có thể giết em ngay bây giờ.
Nhưng mà em nghĩ từ giờ không nên nói dối anh nữa.
Em thật sự xin lỗi anh.
Vậy là thằng nhóc đó tự khai ra sao?
Thế cậu định làm gì?
Nói cho tôi biết đi.
Cậu ta quá hiền lành.
Tôi và cậu sẽ chẳng thể nào hiểu được đâu.
Jung Kyung Hee 1962-2014
Ai vậy?
Chúng mày là ai?!
Này, thằng tạp chủng.
Tạp chủng? Mày nói cái quái gì thế?
Trưởng phòng Han Jae Ho g đã tiết lộ hết rồi.
Cái gì?
Mày nghĩ ai đã ra lệnh khử mày?
Mang xăng ra đây.
Đổ lên.
Muốn nói lời nào không? Tao cho mày 5 giây.
- 5! - Đợi đã!
- 4! - Đợi đã!
- 3! - Làm sao mà anh ta biết?
- Tại sao Han Jae Ho lại biết được?! - 2! 1!
Chỉ là để thử thôi à?
Chỉ để xác nhận thôi sao!
Vứt người bình thường vào tù còn chưa đủ,
giờ các người còn muốn thiêu chết tôi luôn phải không?
Này, anh chàng biến thái.
Chắc hài lòng lắm khi trả thù được nhỉ?
Jo Hyun Soo à, giờ cậu trông giống xã hội đen thật rồi!
Cứ vào tù 3 năm đi, cậu sẽ trở thành như vậy thôi, đồ khốn à!
Cái thằng chó này...
Này, này.
Đã chọn được ngày chưa?
Trưởng phòng Han đang cố thuyết phục chủ tịch Go.
Chỉ cần Ko đồng ý, phía Nga sẽ chọn ngày ngay.
Số lượng bao nhiêu?
Khoảng 50 kg.
Mà vẫn chưa bắt được kẻ đã giết mẹ tôi sao?
Thời gian cũng gấp gáp, mấy vụ đâm xe bỏ trốn cũng hay bị bỏ qua mà.
Chúng tôi giục phía điều tra rồi.
Cậu đợi thêm chút nữa đi.
1 năm trước Ngày xảy ra tai nạn
Chúng ta nói cho cậu ấy chứ?
Nếu cậu ấy có biết,
cậu ta có thể đưa mẹ sống lại ư?
Đội trưởng à, dù đang làm mật vụ thì điều này cũng hơi quá rồi...
Chết tiệt!
Anh bạn!
Cậu nghe cho rõ đây.
Cho tới khi phát hiện ra lỗi, thì không có ai phải chịu tội cả.
Thủ phạm mới chính là kẻ phải chịu tội.
Không cần phải mủi lòng cho những tên khốn kiếp như vậy.
Nếu không, chúng ta sẽ mất hết mọi thứ.
Lại có chuyện gì đây?
Anh lại đóng vai cục phân bất động à?
Mũi cậu bị làm sao thế?
Chuyện dài lắm.
Chúng ta ra ngoài thôi.
Anh.
Sống như này mãi anh không thấy chán à?
Chuyện gì?
Chỉ là đôi khi em thấy bí bách thôi.
Tôi như này đâu phải là sống. Chì là sinh tồn thôi.
Những thứ bị bỏ qua trong cuộc sống này...
đều có lúc quay lại đứng sau lưng chúng ta.
Chứ chẳng bao giờ xuất hiện trước mắt.
Thế nên cậu hãy..
thường xuyên nhìn lại sau lưng mà sống.
Cũng đúng nhỉ.
Em cũng chưa bao giờ nghĩ có ngày mẹ em lại r đi như thế.
Nếu không có chuyện đó, cậu đã không ở bên cạnh tôi thế này.
Dựa vào lượng thuốc phiện, chúng sẽ hành động rất nhanh.
Chị hãy một phát ăn ngay đi.
Cậu có chắc không?
Sẽ khó để xuống phía dưới đấy.
Cảnh sát, hải quan, cả đội cơ động nữa,
đúng là bom tấn luôn đấy.
Vậy thì bán hết sạch vé là được rồi.
Ngày thứ 150 sau khi ra tù
Đi thôi!
Cám ơn nhiều nhé!
Chào nhé mấy đứa!
Đẹp đấy!
Lâu lắm không gặp nhỉ, Chủ tịch Go!
Còn làm gì vậy? Mau quỳ xuống đi, lũ khốn!
Chặn chúng nó lại mau.
Mang cả mấy cái thúng thưa nữa.
Chủ tịch Go của chúng ta bị thấp khớp mà nhỉ, ông ổn chứ?
Mở ra.
Chà... đồ chơi gì hay vậy!
Rất hợp với cô đấy!
Có vẻ các thuỷ thủ đã rất cô đơn đấy.
Thưa Đội trưởng Cheon đầy tôn kính.
Đi thôi, anh Gegard!
Mẹ kiếp...
Sẽ mất khoảng 2 giờ để muối tan hết, phải không?
Vâng, cũng sắp tan hết rồi.
Được rồi.
Jo Hyun Soo làm tốt lắm, là nhờ cậu ta còn trẻ chăng?
Nhưng người đã truyền tin cho Đội trưởng Cheon,
lẽ nào...
Tò mò là không tốt đâu chú à, chính là cháu đấy ạ.
Hoản hảo. Tôi xin xác nhận số tiền.
Giờ chúng ta xem hàng nhé.
Đã xác nhận xong rồi.
Tốt lắm.
Uống mừng việc này nào, cạn ly!
Được rồi, cám ơn!
Trưởng phòng Han, cậu làm tốt lắm.
Hôm nay chúng ta chơi thoả thích đi!
Cạn ly!
Chủ tịch à.
Tôi không thích uống với xác chết đâu.
Phải làm sao đây?
Trưởng phòng Han.
Cháu xin lỗi.
Cái lũ khốn kiếp này!
Mẹ kiếp!
Các cậu tự lo đống thuốc nhé.
Này, thằng tạp chủng kia, tự đi mà lo lấy.
Này, thằng kia!
Thằng này đã chết đâu.
Mọi người vất vả rồi!
Hắn là người mình à?
Này, có sao không?
Chắc là đau lắm hả?
Ôi chết tiệt, đau vãi ra!
Này, có cần phải làm đến thế không?
Nữa hả?
Cái thằng này đúng là thần kinh mà.
Tôi đã dính đạn trong lúc tác chiến...
nhưng Đội trưởng còn chẳng nhìn lấy một cái.
Mang cậu ta tới đây.
Cậu ta bị bắn 2 phát, giờ đang được khâu vết thương.
Cũng đâu phải là bắn vào đầu đâu!
Cái gì đây?
Trông anh ta quen không?
Tại sao...
tại sao chị không nói với tôi chứ?
Tại sao chị không?!
Vì sợ cậu làm hỏng nhiệm vụ.
Dù sao cũng hỏng hết rồi mà.
Sao chị làm thế với tôi?
Bình tĩnh lại đi!
Đồ khốn!
Sao chị làm thế với tôi?
Cậu cũng biết mà.
Cậu định để yên cho kẻ đã giết mẹ mình sao?
Bình tĩnh lại đi.
Nếu không có chuyện đó, cậu sẽ không ở bên tôi thế này.
Dừng lại đi !
Không!
Ý nghĩa của câu chuyện này là...
Đừng tin người nào cả.
Tin vào hoàn cảnh.
Hoàn cảnh.
Chúng ta!
Là một gia đình!
Jae Ho của chúng ta ngầu quá!
Nào, uống đi!
Cảm ơn sếp!
Anh bạn à.
Dạo này người ta hay làm đồng giám đốc lắm.
Nhưng chúng ta đừng làm vậy nhé.
- Chúng ta là! - Một gia đình!
Sao đấy? Liên lạc sớm thế này cũng được sao?
Anh...
Bên này bắt đầu điều tra rồi, anh giờ đang gặp nguy hiểm.
Cậu nói cái gì vậy?
Em nghĩ có người đâm sau lưng.
Bên đó liệu có ai biết thân phận thật của em không?
Trong ngày mai sẽ có lệnh bắt giữ khẩn cấp.
Hôm nay chúng ta phải xử lý chỗ thuốc đó.
Em sẽ để cho anh thời gian, lát gặp anh ở chỗ cũ nhé.
Được rồi, lát gặp cậu sau.
Chúng ta có cần gọi quân chi viện không?
Không, phía trên mà biết được vụ này, là chúng ta toi đời đấy.
Mục tiêu lần này chỉ là Han Jae Ho thôi.
Chúng ta có thể dựa vào bao nhiêu người?
Khoảng 3 người.
Liệu hắn ta có tới không?
Gì chứ?
Gọi người ta tới mà không tới sao?
CEO.
Đẹp thật đấy, đẹp tuyệt.
Này, tự lo đi.
Này, Jae Ho!
Jae Ho...
Jo Hyun Soo, tên khốn đó...
Thằng chó đó...
Jae Ho...
Cậu như vậy là không được đâu.
Cậu đang bị mờ mắt đó, bạn à!
Bạn à...
Tỉnh táo lại đi!
Chết tiệt...
Bạn bè cái quái gì...
Mẹ kiếp!
Jae Ho...
Tôi sai rồi!
Tỉnh lại đi!
Young Geun à.
Cậu sống thế này không chán à?
Đi đi.
Hắn đang làm gì vậy?
Cậu đợi lâu rồi phải không?
Tôi tới muộn một chút.
Anh tới rồi.
Cậu thấy ngoài kìa không?
Thật điên rồ.
Cậu thấy khoẻ hơn chưa?
Anh bắn tôi mà, lẽ nào lại khoẻ được chứ?
Phải, cậu đã vất vả rồi.
Mà trên đường tới đây...
Tự nhiên tôi thấy một cái xe bán tải ngay đống xe thường.
Chết tiệt...
Bây giờ người ta dúng kính phủ màu cho xe bán tải hay sao đó.
Tới giờ anh vẫn nghi ngờ tôi à?
Anh lục thử đi.
Tôi chán lắm rồi.
Khi phải sống thế này.
Hyun Soo à.
Hay là chúng ta bán hết đống thuốc đi, rồi chấm dứt cái nghề này nhỉ?
Không đâu.
Còn việc nào hợp với anh hơn được nữa.
Giết kẻ phản bội, giết đối thủ,
giết bất kì ai anh không thích.
À, Trưởng phòng Go còn sống không?
Tôi nghe nói là anh cũng giết cả mẹ tôi nữa hả?
Tôi đúng là...
bị mù mắt luôn rồi...
Đúng vậy.
Tôi nên giết cậu ngay từ đầu rồi.
Tôi nên thế.
Mẹ kiếp...
Cậu sẽ...
không bao giờ
phát hiện ra.
Gì đây?
Anh thấy có lỗi nên không bắn được à?
Nếu anh định bắn thì mau đi.
Cảnh sát sắp ập lên đây rồi.
Vốn dĩ...
kế hoạch là sẽ cùng nhau xuống kiểm tra hàng.
Rồi họ mới xồ ra bắt anh mà.
Tôi lại phá hỏng hết rồi.
Chết tiệt!
Han Jae Ho đâu rồi?
Thằng khốn! Hắn ở đâu?!
Ra đi!
Đưa tôi khẩu súng.
Như thế anh mới sống được.
Thằng chó kia, mày muốn chết thật à?
Hắn không phải người mà mày xử lý được đâu.
Mày sợ phải không?
Mau im miệng lại đi!
Chết tiệt, mày nói cái gì thế?
Nếu anh không giết tôi, anh sẽ chết.
Tôi bắt đầu nghề này khi bằng tuổi cậu giờ.
Từ đó tới nay...
cậu có biết bao người đã phản bội tôi không?
À, em hiểu rồi.
Từ giờ anh sẽ không phải tin em nữa.
Nhưng em tin anh.
Anh...
Anh đúng là mạnh thật đấy.
Mạnh ư?
Han Jae Ho.
Kiện hàng đâu rồi?
Được rồi.
Jo Hyun Soo.
Hyun Soo, đợi đã...
Hyun Soo...
Cậu...
Đừng mắc lại sai lầm giống tôi nhé.